تیرانا ( پایتخت آلبانی)- ساکنان این شهر سعی میکنن مرگشون رو به تاخیر بندازن! تا دولت و شورای شهر به جر و بحث خود در رابطه با کمبود فضا در قبرستان های این شهر خاتمه بدن:

TIRANA (Reuters) - Tirana residents are trying to put off dying until the government and city officials end their row over space shortages in the Albanian capital's graveyards

شهرداری تیرانا یکی از دو گورستان این شهر رو بسته و گفته که اون یکی هم فقط برای ۱ هفته دیگه فضا برای تدفین اموات داره. از دولت هم بخاطر امتناع کردن از سلب مالکیت زمین های اطراف که فضای کافی رو برای دو سال دیگه ی گورستان تامین میکنن انتقاد میکنه: 

Tirana municipality has shut down one of the city's two cemeteries and said the other has space for only one more week. It blames the government for holding up the expropriation of nearby land that would add space for two years' worth of graves

"تشریفات مذهبی برای مرگ یک گورستان" و " اکنون تجارت قبرها آغاز میشود" عناوین روزنامه ها ی آلبانی رو تشکیل دادن. ضمیمه ی این عناوین هم عکس هایی ست که قبر های جدید رو که در مسیر های باریک بین قبر های قدیمی حفر شدن نشون میده: 

Death rites for a cemetery" and "Now starts the trading of the graves" ran the headlines in Albanian dailies alongside pictures of new graves dug in the lanes between old one

دولت دموکرات آلبانی مناقشه های زیادی با شهرداری تیرانا ( که از سوسیالیست های مخالف دولتند ) داره: از مسائل مربوط به گورستان گرفته تا خودداری شهرداری از  صادر کردن گواهی های زاد و ولد و مرگ و میر بعلت اینکه .......؟؟؟؟؟

The Democratic Party government has had many run-ins with Tirana municipality, controlled by the opposition Socialists, including both the graveyard problem and the municipality's refusal to issue birth and death certificates because it has not received the proper forms

سردبیر روزنامه ی Korrieri نوشته: این روزها آلبانیایی ها در مخمصه عجیبی گرفتار شدن: نه میتونن ثابت کنن که زنده ان !! و نه جرات میکنن که بمیرن!!!:

Albanians nowadays are facing a wondrous dilemma: they can't prove they're alive, and they don't dare die

اکثر آلبانیایی ها وضعیت حاضر رو طنزی تلخ قلمداد میکنن:

Most Albanians see black humor in the situation

جوکی آلبانیایی ها ساختن که یه پیرزن از گورکنها می پرسه " ممکنه مقداری فضای خالی هم برا من بذارید"؟؟ و اونا جواب میدن: " صد البته. فقط زیاد دیر نکنی"!:

Could you spare some space for me? an old lady asks the gravediggers in one popular joke

 "Of course, just don't be too late," they answer