LONDON, July 11 (UPI) -- A survey suggests British women often judge the character of prospective mates based on their text messaging abilities:

لندن 11 جولای – مطالعه نشون میده که زنان انگلیسی اغلب درباره شخصیت همسر محتمل آینده شون از پیامک هایی که می فرسته قضاوت میکنن.

76 percent of female respondents said they judge potential dates by analyzing their texting style:

76 درصد شرکت کنندگان دراین تحقیق گفتند که با تحلیل کردن پیام کوتاه ها(ی افرادی که باهاشون در رابطه هستن) درباره جفت احتمالي شون نظر میدن.

Forty-one percent of women polled said they are turned off by poor spelling and grammar -- including popular text shorthand such as using the letter "c" in place of "see" -- and 67 percent said they would be more likely to be impressed by a man who sends longer texts that include wit, humor and flirtatious undertones:

41 درصد گفتند که گرامر و هجای غلط پیامک ها مثلا مختصر نویسی هایی مثل نوشتن c بجاي see  اونا رو كم ميل و رغبت ميكنه! 67 درصد گفتند مردی که پیغام های طولانی ای بفرسته که ته رنگ شوخ طبعی و عشوه گری داشته باشه ، اونا رو بیشتر تحت تاثیر قرار میده !  

However, the survey said poor spellers should beware when considering a phone call as a substitute for texting, as 88 percent of women polled said they prefer to converse by text and 37 percent said men seem more "desperate" over the phone than in text messages:

با وجود اینکه تحقیق نشون داد اونایی که خوب هجا نویسی نمی کنن بهتره بجای پیامک نگاری ، مکالمه تلفنی کنن ، 88 درصد زنان مورد تحقیق گفتن که ترجیح میدن بوسیله "متن" گفتگو کنن و 37 درصد هم گفتن که مردها  پشت تلفن ، معمولا " مایوس و نومید" بنظر میرسن تا توی پیغامهاشون.

منبع: www.politicalgateway.com